提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹所作七言绝句,描绘夏夜池塘清幽寂寥之景。诗人借荷叶、绿萍、明月、啼螀等意象,营造出空灵静谧的氛围,寄托了独处高屋时的孤寂情思与淡淡闲愁。
译文
荷叶圆润饱满,荷茎细长挺拔,
绿色浮萍铺满水面,红色荷花已然凋落。
皎洁月光洒满池塘,仿佛也在思念寒蝉的悲鸣,
高高的屋宇中空无一人,唯有风吹得帷帐鼓胀翻卷。
注释
团圆:形容荷叶圆润饱满的样子
削削:形容荷茎细长而挺直
绿萍:绿色的浮萍
红衣:指红色的荷花花瓣
啼螀:鸣叫的寒蝉,螀即寒蝉
张幕:风吹动帷帐使其张开鼓起
赏析
本诗以细腻笔触勾勒夜池幽景,前两句写荷塘近景,荷叶之圆与荷茎之直形成形态对照,红衣落于绿萍之上,色彩明丽却暗含凋零之感。后两句由景入情,明月思啼螀运用拟人手法,将自然物象赋予人的情感,使月色与蝉鸣皆染上孤寂色彩。末句高屋无人风张幕,以动衬静,风声与帷帐的动态反衬出人居的空旷与内心的落寞。全诗意境清冷空灵,语言简净含蓄,在写景中自然流露诗人独处的幽微心绪,体现了元稹绝句婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。