提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹咏物之作,借描绘高荷初生时挺拔舒展之姿,赞其卓然独立、不随波逐流的品格,寄托诗人对高洁人格与刚正气节的推崇。
译文
种下百余根莲藕,高高的荷叶才长出四片。
微风中碧叶如云扇般摇曳闪光,圆润的叶片似青玉层层叠合。
它亭亭玉立自然向上挺举,气势盛大难以被压抑遮蔽。
不愿学那贴水生长的荃草,一辈子都低垂顺从毫无骨气。
注释
飐闪:风吹物体颤动闪烁的样子
碧云扇:比喻碧绿舒展的荷叶
团圆:形容荷叶圆润饱满的形态
擡举:挺立高举,指荷叶向上生长的姿态
鼎鼎:形容气势盛大或高耸貌
藏擪:掩藏压抑,指无法被遮盖抑制
著水荃:贴着水面生长的香草,喻指依附顺从者
怗怗:安静顺从、低伏不起的样子
赏析
本诗托物言志,以高荷喻君子人格。前四句工笔描摹荷叶初生之态,“碧云扇”“青玉叠”设喻精妙,兼具色彩与质感之美。“亭亭自擡举”凸显其天然挺拔,“鼎鼎难藏擪”更赋予其不可遏制的生命张力。尾联以“著水荃”作反衬,通过对比强化高荷不卑不亢、卓然自立的精神品格。全诗语言清丽而骨力遒劲,既写物之形神,又寄寓诗人对独立人格的追求,体现了元稹咏物诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。