提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹借庭院竹景抒怀之作，以竹之挺拔柔韧自喻，表达身处喧嚣官场却坚守本心、不随波逐流的高洁志趣与独立人格。
译文
庭院中有萧萧作响的翠竹，门前有喧闹纷杂的车骑。
喧嚣与宁静本是不同的境界，却因依附同一处所而偶然共存。
竹竿亭亭玉立仿佛直插云霄，枝叶袅袅轻柔也能垂拂地面。
别人或许与我的心意不同，但我绝不会改变自己的初心去迎合他人。
注释
萧萧：形容风吹竹叶发出的声音。
阗阗：形容车马众多、声音喧闹的样子。
殊途：不同的道路或境界。
因依：依靠，依附。
乍：忽然，此处形容竹势高耸入云之态。
袅袅：形容竹枝柔美摇曳的样子。
异我心：与我的心志不同。
无异人意：不改变自己的心意去顺从别人。
赏析
全诗运用对比与托物言志手法，将庭竹之静与门骑之嚣并置，凸显诗人于尘俗中守静的定力。“亭亭乍干云，袅袅亦垂地”既写竹之刚柔并济，又暗喻君子既有凌云气节又能谦和处世。尾联“人有异我心，我无异人意”直抒胸臆，语言质朴而意蕴深沉，彰显了诗人不媚世俗、坚守本真的独立人格，是其贬谪生涯中高洁操守的真实写照，读来令人感佩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。