提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《遣病十首》组诗之末篇，作于诗人贬谪通州患病期间。全诗抒写羁旅卧病时对故乡的深切思念与身心交瘁之苦，情感沉郁凄婉。
译文
清晨刚结下对故乡的思念，傍晚便独自在空寂的厅堂中寝卧。
梦中与人离别泪水也不住流淌，醒来只见枕上泪痕纵横交错。
往昔忧愁尚能借酒排遣，如今身染重病哪里还能饮酒。
秋日的木槿花已然落尽，离乡之人的病情却愈发沉重。
注释
空堂：空寂冷清的居室，暗示孤独无依。
啼痕：哭泣留下的泪迹。
凭：依靠，借助。
遣：排遣，消除。
安能：怎么能，表示反问语气。
秋槿：秋季开放的木槿花，朝开暮落，常喻生命短暂或时光流逝。
离人：远离故乡或亲人之人，此处为诗人自指。
甚：严重，厉害。
赏析
本诗以时间流转为线索，从“朝”至“暮”再入“梦”，层层递进地刻画病中思乡之痛。颔联“梦别泪亦流，啼痕暗横枕”以细节传神，将无形悲愁化为枕上可见泪痕，极具感染力。颈联今昔对比，昔日尚可借酒浇愁，今日病体连酒亦不能饮，绝望更深一层。尾联以“落尽秋槿花”起兴，既点明时令萧瑟，又以花之凋零反衬人之病笃，情景交融，将离愁与病痛推向极致，语言质朴而情意深挚，体现了元稹悼亡伤逝类诗歌哀婉动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。