诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣病十首 九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹贬谪期间养病所作,借秋日清晨幽静之景,反衬昔日官场奔忙之苦,抒发对闲适生活的体悟与对仕途劳碌的反思。

译文

秋意多聚于幽静之处,何况是在这清晨时分更觉情趣盎然。 深密的竹林中蝉鸣伴着白昼清风,翠色衣衫上沾满了拂晓的露水。 卧病在床才留意到庭院莎草日渐生长,闲暇无事方知林中果实已有定数。 回想身体强健之时,为何每日都在公门之中奔波劳碌?

注释

趣:指清幽的情致与意趣。 翠茸衫:形容衣衫色泽青翠如绒,亦指被晨露浸湿后颜色鲜润的样子。 庭莎:庭院中的莎草,一种多年生草本植物。 公门:指官府衙门。 劳骛:奔走忙碌,形容公务繁杂辛劳。

赏析

本诗以静写动,以闲衬忙,艺术手法含蓄深沉。前四句极写秋晨之幽寂清雅,竹风晓露皆成佳趣;颈联转写病中闲观草木,暗含时光流逝之感。尾联陡然反问,将眼前静谧与往昔“日劳骛”形成强烈对比,不言悔而悔意自现。全诗语言清丽自然,情感由淡入浓,在景物描摹中寄寓了对仕宦生涯的深刻反省,体现了元稹贬谪诗中特有的沉郁与自省精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品