提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪江陵期间所作《遣病十首》之七,借官舍燕巢起兴,以燕喻己,抒发羁旅孤寂与对自由超脱的向往。
译文
燕子在官舍内筑巢,我和你都是寄居此地的过客。
岁暮天寒唯独我滞留于此,深秋时节你又将去往何处安身?
秋风高劲吹得你翅羽低垂,前路遥远被茫茫烟波阻隔。
飞去吧,飞向那玉山高峰,人间的罗网实在太过狭窄逼仄。
注释
尔:指燕子,诗人以第二人称呼之,视燕为友。
岁晚:一年将尽之时,兼指人生迟暮或处境困顿。
安适:何处安身,表达对燕子迁徙命运的关切。
玉山岑:传说中神仙所居之山,此处喻指远离尘世的高洁之境。
网罗:捕鸟之具,比喻官场束缚与人间险恶。
赏析
本诗托物言志,以燕自况,构思精巧。首联“俱为客”奠定同病相怜基调,颔联以“独留”对“安适”,凸显人不如鸟的漂泊之痛。颈联写风高路远,既是实景亦喻仕途艰险。尾联宕开一笔,劝燕飞往玉山,实则寄托自身挣脱尘网、追求精神自由的渴望。全诗语言质朴而意蕴深沉,将病中孤寂与超脱之思融为一体,体现了元稹贬谪诗中哀而不伤、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。