提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪期间所作《遣病十首》之六，通过对比在家与在外养病的不同境遇，抒发羁旅孤苦之情，并借叮嘱幼弟勿贪仕途，寄托对官场险恶的厌倦与对亲情的珍视。
译文
在家中并非不会生病，但即便有病内心也感到安宁。
日常起居有外甥侄儿搀扶照料，汤药饮食由兄长嫂嫂亲自看顾。
如今患病却远在异乡路途阻隔，道路遥远连书信都难以通达。
寄话给年幼娇宠的小弟弟，千万不要去做那官家的官吏。
注释
遣病：排遣病中愁闷或记述病中感怀。
甥姪：外甥与侄子，泛指家中晚辈亲属。
药饵：药物与饭食，此处偏指汤药。
道遥：道路遥远。
娇小弟：年幼受宠爱的弟弟。
官家官：朝廷命官，此处含贬义，暗指官场束缚与风险。
赏析
本诗语言质朴如话，以今昔对比构建情感张力。前四句写家居养病时亲情环绕、身心俱安，后四句转写贬所孤病、音书断绝，反差中尽显羁旅凄楚。结句“莫作官家官”看似平淡叮咛，实则凝聚诗人宦海沉浮的血泪体悟，将对仕途的幻灭感转化为对至亲的深切护佑。全诗不事雕琢而真情自现，体现了元稹病中诗作哀而不伤、语浅情深的艺术特色，于家常絮语中寄寓深沉的人生慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。