提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹晚年病中所作组诗之一,借白发渐增、壮年虚度之叹,抒发对时光流逝的无奈与人生劳碌无成的悲慨,情感沉郁真挚。
译文
回想当初头发刚开始变白时,日夜都为那一缕白发而惊心。
渐渐地蔓延到鬓角和胡须,白发多得已经无法计数。
壮年时光在不经意间悄然流逝,如今已过壮年五载有余。
花白的头发不会再转青黑,一生劳碌奔波终究有何补益?
注释
忆初:回想当初。
一缕:指最初出现的一根或几根白发。
渐及:逐渐蔓延到。
等闲:轻易、不知不觉地。
过壮年已五:超过壮年(通常指四十岁)已有五年,即四十五岁左右。
华发:花白的头发。
劳生:劳碌的一生。
竟何补:终究有什么补益或成就。
赏析
本诗以白发为线索,由“一缕”到“不能数”,层层递进展现衰老过程,极具画面感与时间压迫感。“昼夜惊一缕”以细微之物触发强烈心理震颤,凸显诗人对生命流逝的敏感与焦虑。后四句由外貌转入内心,直抒壮年虚度、华发难青之痛,“劳生竟何补”以反问收束,将个体病痛升华为对人生价值的深刻叩问。语言质朴自然,情感沉郁顿挫,体现了元稹晚年诗风由绮丽转向深沉的特点,具有强烈的生命真实感与普遍的人生共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。