提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹病中所作组诗之一，借因病戒酒之事反思年少轻狂，抒发对青春意气消逝的悲慨，并劝勉少年珍惜当下、莫负韶华。
译文
往昔在痛饮欢聚的场合，最厌恶别人以生病为由推辞醉酒。
如今自己病了害怕饮酒，才真正理解他人当初的心意。
怕酒不饮难道不算清闲吗？可悲的是再无少年时的豪气。
传话给那些年轻人们，面对杯盘宴饮切莫回避退缩。
注释
痛饮场：尽情酣饮的聚会场所。
憎：厌恶，嫌弃。
辞醉：以各种理由推脱不肯喝醉。
始悟：方才明白。
闲：清闲安逸，此处指免于酒局应酬的状态。
少年气：年轻人特有的豪迈意气与蓬勃生命力。
廻避：同“回避”，躲避、推辞。
赏析
本诗语言质朴直白，以今昔对比构建情感张力。前四句通过自身从“憎人辞醉”到“病来怕酒”的转变，完成对过往傲慢的自我反省；后四句由生理之病升华为精神之叹，“悲无少年气”一句直击人心，将病痛体验转化为对生命活力的深切眷恋。末二句转而劝勉少年莫避杯盘，看似旷达实则饱含无奈与珍重，体现了诗人历经沧桑后对青春的复杂情感，真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。