提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹病中所作组诗之三,通过追忆童年与对比当下,抒发年老多病、时光飞逝的感伤,体现诗人对生命流逝的深切体悟与心境变迁。
译文
回忆年幼初懂事时,
十分羡慕能列入成人行列。
厌倦读书觉得白日漫长,
只盼着嬉戏游玩和美好佳节。
如今渐渐忌讳提及年岁,
心境顿时与从前大不相同。
白天过得飞快如梭,
即便是良辰美景也感到烦忧不安。
注释
健羡:非常羡慕,深切向往。
讳年:忌讳谈论年龄,指因年老多病而不愿提及岁数。
骚屑:纷扰不安,此处形容心绪不宁、凄凉愁苦。
佳晨:美好的时光或节日。
顿:立刻,一下子。
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,情感真挚沉郁。前四句写儿时厌学盼节、渴望长大的天真心态,后四句转写老病畏年、惜时伤逝的悲凉境遇。“白日速如飞”与“倦学厌日长”形成强烈时间感知反差,凸显生命体验的巨变。末句“佳晨亦骚屑”尤为精警,以乐景衬哀情,将病中人对美好时光的无力消受刻画入微,道出衰老与疾病对心灵的深刻侵蚀,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。