提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪江陵期间所作，记录其久病不愈的困顿心境。诗人借服药无效之事，抒发滞留蛮荒、归期渺茫的深沉悲慨与无奈。
译文
备下药物以防备江边的瘴气，
过了四年才染上一次疫病。
哪里是药物没有功效呢，
只因我在此地滞留得太久了。
长久滞留之人身体本就虚弱，
瘴气积久连药物也难以克制。
过去的日子尚且觉得甘苦自知，
可叹归途漫漫实在看不到尽头。
注释
江瘴：南方江河地带湿热蒸郁致病的瘴气。
疠：瘟疫或恶性传染病。
伊予：我，诗人自指。
留滞：停留不前，此处指被贬谪久居异地。
薄：指身体衰弱、体质单薄。
制：控制，制服。
良已甘：确实已经尝尽甘苦，或谓往日尚可忍受。
无际：没有边际，形容归路遥远无期。
赏析
全诗语言质朴沉郁，以“药”与“瘴”的对抗为线索，层层递进揭示病体难愈的根源并非药效不佳，而是身心俱疲与环境恶劣的双重压迫。“岂是药无功，伊予久留滞”一句转折有力，将生理病痛升华为政治失意的精神创伤。尾联“去日良已甘，归途奈无际”以今昔对比收束，昔日之苦犹可忍耐，唯归期无望最断人肠，情感由隐忍转为绝望，深刻展现了中唐贬臣在蛮荒之地身心交瘁的典型心态，具有强烈的悲剧感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。