提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《解秋十首》组诗之末篇,作于贬谪期间。诗人面对江枫秋景,感怀时光流逝与早衰之痛,抒发内心难以言说的深沉悲慨。
译文
江面辽阔迷蒙,水光映照如燃烧一般,
枫树笼罩在微微的烟霭之中。
今日复又迎来今夕,
秋日的情怀正浩荡无边。
何况我头上的头发,
未到老迈之年便已衰白。
我的愁怀有时达到极点,
这份心意该怎样去诠释表达?
注释
漠漠:广阔迷蒙的样子
烧:形容江水在光影下红艳如火
浩然:广大无边、充塞胸臆貌
衰白:衰老白发
不待年:不等年老便已如此
极:穷尽、达到顶点
诠:解说、表达
赏析
本诗以景起兴,首联“漠漠”“微微”叠词营造出迷离苍茫的秋江意境,“烧”字以动写静,反衬出诗人内心的焦灼。颔联由景入情,“浩然”二字将抽象秋怀具象化,气象沉郁。颈联转写自身早衰,以“不待年”凸显生命紧迫感与贬谪之苦。尾联直抒胸臆,以问句作结,道出悲慨至极反而无言的困境。全诗情景交融,语言质朴而情感深挚,展现了元稹后期诗歌沉郁顿挫的艺术风格,将个人身世之悲融入浩渺秋思之中。
以上简介/译文/赏析仅供参考。