提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《解秋十首》其八,作于诗人晚年感怀身世之时。借春秋更迭与草木荣枯之自然规律,抒发对衰老的坦然接纳及对人生劳碌未休的深沉慨叹。
译文
春天并非只为我一人而明媚,秋天也并非只为我一人而萧瑟。
哪里是怜惜百草在秋风中枯死,只是感伤自己白发如霜爬满头。
年老发白本是古往今来人所共有,为何还要因此徒然烦闷忧愁?
在这茫茫无际的百年人生之中,安身立命实在未曾有过片刻停休。
注释
独:独自,专有。
岂念:哪里是顾念,表示反问语气。
霜满头:比喻白发苍苍,以霜喻白发。
胡为:为什么,何故。
坐:徒然,空自。
良:确实,实在。
未休:没有止息,不得安宁。
赏析
本诗语言质朴平易而意蕴深长,体现了元稹晚年诗风由绮丽转向沉郁的特点。起句以春秋非我独有破题,将个体生命置于宏大时空坐标中审视,消解了悲秋的狭隘情绪。颔联“岂念百草死,但念霜满头”运用对比手法,由物及人,将自然代谢与自身衰老勾连,情感真挚而不矫饰。颈联以理节情,指出衰老乃古今通例,试图自我宽慰。尾联却笔锋一转,道出百年人生劳碌未休的无奈,使全诗在达观表象下暗藏深沉的生命悲感,展现了诗人对存在困境的清醒认知与复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。