提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《解秋十首》其六,描绘秋日雨后初晴的闲居生活。诗人通过写竹影、茶香、烹葵、酿酒、对弈等日常琐事,展现淡泊自适的隐逸情趣与安宁心境。
译文
雨后初晴,明媚的阳光将床前的光影映照得清丽动人,
帘外的竹子在秋风中飘摇萧瑟。
竹席生凉,清晨睡意依然浓重,
从梦中醒来时,茶已煮好,香气正熟。
亲手烹煮园中种植的葵菜,
顺便向邻家买来酿酒用的酒曲。
一边酿造美酒,一边培育蔬菜,
若有客人来访,便摆开棋局对弈消遣。
注释
霁丽:雨后初晴时明净美好的景象。
飘萧:形容风吹竹叶摇曳之声或姿态。
簟:竹席。
朝睡重:早晨睡意尚浓。
梦觉:梦醒。
葵:古代常见蔬菜,即冬葵。
凭买:顺便购买或托人代买。
家家曲:指邻里人家所制的酒曲。
毓蔬:培育、种植蔬菜。
赏析
本诗以白描手法勾勒秋日闲居图景,语言质朴自然,意境清雅恬淡。首联以“霁丽”与“飘萧”对照,视听结合写出秋晨清爽;颔联“簟凉”“茶香”从触觉嗅觉传达身心安适。后两联转入日常生活叙事,烹葵、买曲、酿酒、种蔬、待客对弈,一系列动作连贯自如,毫无雕琢痕迹,尽显诗人远离尘嚣、自给自足的隐逸之乐。全诗不事抒情而情致自现,体现了中唐文人追求平淡真趣的审美取向,于琐碎日常中见出超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。