提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《解秋十首》组诗之五,描绘初秋月夜清幽静谧之景。诗人借新月、流萤、露簟等意象,抒发内心澄澈安宁之情,展现其于贬谪或闲居中寻求精神超脱的心境。
译文
新月刚刚贴近地面,银河轻盈如浮云漫泛。
萤火虫高低飞舞似点点火光,树影交错投下斑驳纹路。
竹席上沾染露水微有湿润,清香时而隐隐飘散如暗焚。
夜色安闲心境寂然沉静,宛如洞庭湖水般纯净无垢。
注释
轻河:指银河,形容其光影轻柔缥缈。
参差文:指树影长短不齐、交错形成的纹理图案。
露簟:沾有露水的竹席,点明秋夜凉意。
暗焚:形容香气幽微不绝,似暗中焚烧香料。
垢氛:尘世的污浊之气,此处反喻心境澄明。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒秋夜静景,视听嗅触多感交融。首联写天象之清旷,颔联以动衬静,萤飞树影增添生机而不破宁谧。颈联由外及内,露润席凉与暗香浮动烘托身心俱适。尾联直抒胸臆,以“洞庭无垢氛”作比,将自然之净升华为心灵之洁。全诗语言清雅,意境空灵,既承袭王维山水诗之神韵,又见中唐文人于困顿中自持高洁的精神追求,堪称元稹写景抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。