诗词大全 名家 朝代 专题 名句

表夏十首 八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹《表夏十首》组诗之八,借咏燕育雏之辛劳与成鸟后反哺之情,寄托对孝道伦理的思考,以物喻人,讽喻不孝之子不如无儿。

译文

帘外燕子身姿轻盈翩翩飞舞,巢中幼雏密集挤在一起嗷嗷待哺。 亲鸟喂食耗尽了筋力气力,雏鸟羽毛长成如紫色短袄般丰满。 清晨雏鸟各自飞离巢穴,雄雌双燕在屋梁上呼唤不舍。 养育子女本是为了防备年老,若是不孝的恶儿哪里比得上没有儿子。

注释

翩翩:形容燕子飞行轻快优美的样子 戢戢:形容众多幼雏聚集拥挤貌 啖食:喂食,指亲鸟哺育幼雏 毛衣:指鸟类的羽毛 紫襦:紫色短衣,此处比喻雏鸟羽毛丰美 备老:指养儿防老的传统观念 恶儿:不孝顺的子女 那胜无:哪里比得上没有,意为不如没有

赏析

本诗以白描手法刻画燕子育雏全过程,前六句细致描绘亲鸟辛劳哺育与雏鸟成长离巢的场景,画面生动真切。末二句由物及人,直抒胸臆,将自然现象升华为伦理思考。“养子将备老,恶儿那胜无”一句振聋发聩,既是对传统孝道的呼唤,亦含对不孝行为的痛切批判。全诗语言质朴而情感深沉,以燕喻人,托物言志,体现了元稹诗歌关注现实、寓教于物的艺术特色,具有强烈的道德感召力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品