诗词大全 名家 朝代 专题 名句

表夏十首 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹《表夏十首》组诗第四首,描绘孟夏时节云霞变幻、风雨骤至的自然景象,借景抒怀,暗含对时局或人事的隐忧与感慨。

译文

初夏时节夏意尚浅,奇异的云彩还未聚成山峰。 晚霞弥漫天际红彤彤一片,云气低垂压浪白茫茫无边。 如玉般温润的云团尚有残留湿气,狂风疾驰而过不见踪影。 怎比得上那裹挟云雨的蛟龙,喷吐毒雾随势翻腾肆虐。

注释

孟月:农历四月,夏季的第一个月。 漠漠:广阔弥漫的样子。 溶溶:水波荡漾或云气流动貌。 玉委:形容云团洁白温润如玉堆积下垂。 飙驰:狂风急速奔驰。 捧云雨:指蛟龙兴云布雨。 喷毒:喻指暴雨如毒雾般猛烈倾泻。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒孟夏云雨之变,前四句写云霞色彩与形态,红白相映、动静相生,画面感极强。“玉委有余润”以玉喻云,既状其色又传其质,堪称炼字精妙。后四句由静转动,以蛟龙喷毒喻暴雨之暴烈,意象奇崛险怪,突破传统田园诗的温婉格调。全诗借自然气象的骤变,隐喻世事无常或政治风云的诡谲,体现了元稹诗歌沉郁顿挫、寓托深微的艺术特色,在写景中寄寓了诗人对现实的深切忧思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品