提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪江陵时所作《表夏十首》其三，写江南炎夏苦热中偶得清凉夜景的片刻慰藉，抒发对良宵易逝的珍惜与身世之感。
译文
江边瘴气弥漫，炎热的夏天来得格外早，
湿热蒸腾之气实在令人难以忍受。
今夜却有美好的清风明月，
独自领略这荒凉庭院中的幽趣。
带露的树叶倾泻下幽暗的微光，
流星划过夜空，仿佛委弃了洁白的素绢。
只担心这清朗的夜晚匆匆逝去，
哪里还会悲叹清晨到来、暮色降临呢？
注释
江瘴：南方江河地带湿热蒸郁致病的雾气。
信：确实，实在。
风月：清风与明月，指美好的夜景。
荒庭：荒芜冷落的庭院，暗喻贬所环境。
委：丢弃，引申为垂落、划过。
余素：白色的丝绢，此处比喻流星的光迹。
徂：往，去，指时光流逝。
讵：岂，哪里。
朝景暮：指白昼与黄昏的交替更迭。
赏析
本诗以对比手法构建情感张力，前两句极写江瘴蒸腾之苦，后六句转入清夜独赏之趣，形成强烈反差。“露叶倾暗光，流星委余素”一联尤为精妙，以“倾”字化静为动，将叶上露光写得如水流泻；以“素”喻流星，既状其色又含凄清之意，意象新奇而意境幽邃。尾联直抒胸臆，言唯恐清夜消逝，无暇悲叹朝暮更替，表面惜夜，实则寄托贬谪孤寂中对短暂安宁的珍重，哀而不伤，韵味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。