提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作,描绘海商乘风远航之景。以云鸟喻行舟,写尽商旅漂泊无定、踪迹难寻的苍茫意境,寄寓对远行者命运的深切慨叹。
译文
海上的客商乘着浩荡天风,
驾船远行奔赴劳役征途。
就好像那云端飞翔的鸟儿,
一旦离去便再无踪影可寻。
注释
海客:指航海经商的客商
天风:高空之风,喻指顺风或自然之力
行役:因公务或谋生而远行奔波
譬如:好比,如同
踪迹:脚印与痕迹,此处指行踪消息
赏析
全诗语言质朴而意境开阔,前两句直叙海客乘风远航之事,后两句以“云中鸟”作比,将具象行舟升华为缥缈意象,极写漂泊之无定与归期之渺茫。比喻新奇贴切,既显空间之辽阔,又含时间之悠长,于简淡中见深沉。诗人未直言离愁别绪,却借飞鸟无踪传达出对远行者命运的无限怅惘,体现了李白乐府诗清新自然、含蓄蕴藉的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。