提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《表夏十首》组诗之首,描绘初夏时节风暖树阴、笋樱榴花等自然景物,展现夏日生机盎然之景,寄托诗人对万物华实各美、芳意未沉的欣悦之情。
译文
夏日的风多带着暖意,树木已长出浓密的绿荫。
新长的竹笋呈紫色,长短不一;早开的樱花红艳,色泽深浅相间。
如烟的花雾与云幕层层叠叠,石榴花的艳丽侵染了清晨的光景。
花朵与果实各自美好,怎能说芬芳的情意已经消沉?
注释
繁阴:茂密浓绿的树荫
紫长短:指新笋外皮呈紫色且长短参差
烟花:形容繁花盛开如烟雾般朦胧绚烂
云幕重:花气氤氲如云霞帷幕般厚重
榴艳:石榴花鲜艳夺目
朝景侵:晨光被花色映照浸染
华实:花与果实
讵云:岂能说,哪里会说
芳意沈:芬芳美好的情意消沉减退
赏析
本诗以细腻笔触勾勒初夏物候,艺术上善用色彩对照,“紫长短”“红浅深”以视觉层次呈现生命勃发之态。“烟花云幕重”以通感手法将花气具象化,意境迷离而丰盈。尾联“华实各自好,讵云芳意沈”由景入理,既赞万物各得其美,又暗含对时光流转中生命力不息的肯定,情感明朗豁达,一扫伤春悲夏之俗调,体现元稹咏物诗清新隽永、情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。