提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《遣春十首》其九,作于仕途失意闲居之时。诗人借春日花阴独酌、狂歌自乐之景,抒发排遣愁绪、寄情山水酒诗的旷达与无奈。
译文
花影之下莎草生长茂盛,我铺草为席悠闲地独自斟饮。
静坐观看黄莺在枝头争鸣嬉戏,轻盈的花瓣飘满了酒杯和酒勺。
葛布头巾随意挂在竹梢之上,书卷也搁置在琴架旁边。
只愿买酒度尽此生,以狂放高歌享受眼前的欢乐。
注释
莎草:多年生草本植物,茎叶细长,常生于湿地或林下,古人多用以编席或铺垫。
藉莎:以莎草为垫,指席地而坐。
尊杓:尊为盛酒器,杓为舀酒具,此处代指饮酒器具。
葛巾:葛布制成的头巾,魏晋以来隐士或名士常戴,象征不拘礼法、洒脱自在。
阁:通“搁”,放置、搁置之意。
赏析
本诗以白描手法勾勒春日闲居图景,意象清雅而情感沉郁。“花阴莎草”“轻花满尊”营造出静谧唯美的意境,反衬出诗人内心的孤寂。葛巾挂竹、书卷搁琴的细节,生动刻画出放浪形骸的名士风度。尾联“沽酒过此生,狂歌眼前乐”看似旷达洒脱,实则暗含仕途失意的苦闷与对现实的消极反抗。全诗语言平易自然,情景交融,在闲适表象下深藏着中唐文人特有的忧患意识与生命悲感,体现了元稹诗歌真率深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。