诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣春十首 八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹《遣春十首》其八,借凭吊荆王古墓抒发兴亡之感与人生哲思,于春日桐花树下饮酒自遣,流露对世事无常的旷达与无奈。

译文

环绕城郭的高高坟冢,多半是昔日荆王的墓地。 后世子孙在阳台纵情享乐,前代贤人却甘愿跋涉于荆棘之路。 善恶是非徒然由人分辨,时光如波涛般尽向东流去。 为何不举杯饮酒,安然坐在这盛开的桐花树下?

注释

绕郭:环绕城郭。 荆王:指汉代分封于江陵一带的诸侯王,此处泛指当地古代权贵。 炽阳台:形容后嗣生活奢靡放纵;阳台典出宋玉《高唐赋》,暗喻男女欢爱或逸乐。 荜路:即筚路蓝缕,指驾柴车穿破衣开辟山林,形容创业艰辛。 胡然:为何,何故。 桐花树:春季开花的梧桐,点明时令并营造清雅意境。

赏析

本诗以古墓起兴,通过“后嗣”与“前贤”的鲜明对比,揭示盛衰无常的历史规律。“善恶徒自分,波流尽东注”一句极具哲理深度,将人事纷争置于永恒流逝的时间长河中消解,体现诗人对功名利禄的超越性思考。结句以问作结,在桐花树下独酌的画面既承袭魏晋风度,又融入中唐士人特有的感伤与自适。全诗语言质朴而意蕴深沉,情景理交融,展现了元稹遣怀诗苍凉中见旷达的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品