诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣春十首 五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹《遣春十首》组诗之五,借咏春花红白争艳、梅菊各占一时之景,抒发对自然物候更迭与生命有限性的哲思感悟。

译文

春日里寒暖交替深浅不一,红花白花依时序先后开放。 百花在颜色上互不相让,但自然赋予的生命终究有限。 梅花芬芳不必自以为开得早,菊花秀美也不必自恃花期迟。 各自只占据一个时节的盛意,整年之中再无第二次繁华。

注释

暄寒:指春暖与春寒交替的气候变化。 讵:岂,难道,此处表反问语气。 生成:指自然造化所赋予的生命或禀赋。 赊:长久、迟缓,此处引申为自恃花期晚而骄矜。 华:同“花”,指开花、繁盛之时。

赏析

本诗以浅近语言寓深刻哲理,艺术上采用拟人与对比手法,将梅菊人格化,劝诫其勿因早晚而生骄矜之心。诗人敏锐捕捉春花“颜色相让”与“生成有涯”的矛盾,揭示万物虽争奇斗艳却终受限于自然规律的真相。“各将一时意,终年无再华”为全诗警策,既是对物候更迭的客观描摹,亦暗含对人生盛时短暂、当珍惜当下的深沉慨叹,体现了中唐诗歌由情入理、平易中见哲思的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品