提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《遣春十首》其二,作于久雨初晴之际。诗人漫步江堤,描绘春日空蒙嫩色与万物生机,借景抒发淡泊超然、顺应自然的心境。
译文
连绵久雨之后格外怜惜这初晴的光景,偶然来到江堤上漫步闲行。
天色空蒙迷离显得清新柔嫩,江水浩渺无边水面平静如镜。
各种野草参差不齐地生长出来,众多鸟儿在高处低处自在啼鸣。
春天的阳光公平地分给万物,我也心境淡泊而无所牵情。
注释
霁景:雨后初晴的景色。
空蒙:形容烟雨迷茫、朦胧不清的样子。
嫩:指天色清新柔和,富有春意。
杳淼:形容水面辽阔深远、渺茫无际。
澹无情:心境恬淡宁静,不为外物所动,无世俗执念之情。
赏析
本诗以清新笔触勾勒雨后春江图景,“空蒙天色嫩”一句尤为精妙,“嫩”字化视觉为触觉,写出春光的鲜活柔美。中二联对仗工稳,百草短长、众禽高下,展现万物各得其所的自然秩序。尾联由景入理,言春阳普照无私,己心亦如春光般淡泊平等,将自然之景升华为人生哲思。全诗语言平易而意境悠远,体现了元稹遣春诗中特有的冲淡韵味与理趣交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。