提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《遣春十首》之首,描绘春日清晨赴府衙途中的清新景致与愉悦心境,展现诗人对自然之美的敏锐感知及从容自适的仕宦情怀。
译文
拂晓的月色笼罩着云影,黄莺的啼鸣尚余留在晨雾之中。
幽暗处的花草飘散着带露的香气,轻微的寒意随柳间清风而生。
缓缓地走向官府衙门,并不觉得劳累了我的身体。
正因为如此才得以清晨早起,只感到兴致盎然、情意浓厚。
注释
晓月:拂晓时分尚未隐去的残月。
笼:笼罩,覆盖。
鸎声:即莺声,黄莺的鸣叫声。
暗芳:指隐蔽处或夜色未尽时散发香气的花草。
冉冉:形容行进缓慢从容的样子。
趋府:前往官府办公。
躬:身体。
因兹:因此,借此机会。
情兴隆:指内心兴致高昂,情绪饱满愉悦。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春晨图景,前四句视听嗅觉交融,“笼”“余”“飘”“生”四字炼字精妙,将朦胧月色、婉转莺啼、湿润露气与微寒柳风写得灵动可感。后四句由景入情,写赴衙途中步履从容、身心不劳,反觉晨起赏春令兴致倍增。全诗语言清丽平易,意境清新恬淡,既体现元稹写景状物之功,又流露出其于公务之余寄情自然、怡然自得的生活态度,展现了唐代士大夫雅致的审美情趣与豁达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。