提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹咏物组诗之二,借西斋新栽小松初生之态,寄托凌云壮志与远大期许,以幼松喻己,抒发虽处微末而志在千载的豪迈情怀。
译文
一簇簇新生的松针泛着嫩黄,纤细如女子素白手指般聚拢。
柔嫩的松苗渐渐依附枝条生长,短小的草叶还半垂在地。
清风日夜吹拂助其拔节向上,直上云霄的志向何时曾止息。
待千年后盘曲如苍龙老干,修长鳞甲便从今日这幼苗开始。
注释
簇簇:形容松针丛生茂密的样子
纤纤:细柔貌,此处喻新生松针纤细
素指:白皙的手指,比喻嫩黄松针形态
柔苙:柔嫩的松苗或新芽
委:低垂、偃伏
凌云意:直上云霄的志向,喻高远抱负
盘老龙:形容古松枝干盘曲如龙
修鳞:长鳞,喻松树长成参天古木
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。前四句以“簇簇”“纤纤”等叠词细腻描摹幼松娇嫩形态,“素指”之喻新奇贴切;后四句笔势陡转,由柔婉转为雄健,“清风日夜高”赋予动态生命力,“凌云意何已”直抒胸臆。结句“千岁盘老龙,修鳞自兹始”以小见大,将眼前幼苗与千年古松勾连,时空张力极强。全诗既写物态又寓人格,在微小事物中寄寓宏大志向,体现元稹早期诗歌清丽中见刚健的风格,彰显诗人不甘沉沦、志存高远的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。