诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西斋小松二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹咏物抒怀之作,借西斋旁幼松虽矮小却具清韵、安于幽闲之态,寄托诗人不慕荣利、甘于淡泊的志趣,同时暗含对将来被世俗重用的隐忧。

译文

松树虽然比我的身材还要矮小,但吹拂它的清风却已经很多了。 更何况树枝上还积着白雪,在微弱的月光下摇曳生姿,宛如波光荡漾。 它幽雅的姿态得以在这僻静之地舒展,哪里还会感慨岁月的虚度蹉跎? 只是担心将来大厦终究要建成,那时若要征用你去做栋梁,又该如何是好呢?

注释

西斋:诗人书斋名,指居所西侧的房间。 况乃:何况,更兼。 微月波:形容枝上积雪在微弱月光照耀下摇动,光影闪烁如水波。 幽姿:幽雅美好的姿态,喻指松树高洁的品性。 讵感:岂会感到,哪里会觉得。讵,表示反问。 岁蹉跎:时光白白流逝,虚度光阴。 厦终构:大厦最终建成,比喻国家或朝廷需要人才担当重任。 藉君:凭借你,指征用松树作为建筑木材。

赏析

本诗托物言志,构思精巧。前四句写幼松虽短小却得清风明月相伴,以“雪”“月波”营造出清冷幽雅的意境,凸显其超凡脱俗之姿。颈联以反问句式肯定松树安于闲地的自得,实则是诗人自我心境的投射,表达对淡泊生活的坚守。尾联笔锋一转,由赞颂转为忧虑,恐其成材后被伐作栋梁,既是对松树命运的怜惜,也暗寓诗人对仕途羁绊的矛盾心理。全诗语言清雅含蓄,情感层层递进,将咏物与抒怀完美融合,体现了中唐咏物诗深婉蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品