诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬夜怀李侍御王太祝段丞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹冬夜怀友之作,借清幽夜景与修道体悟,抒发对李侍御等三位友人的深切思念及共勉向道、超脱尘俗之志。

译文

浩渺的露气与烟尘散尽,月光清闲而有余辉。 松竹投下细碎的阴影,又因帘窗稀疏而更显重重叠叠。 放眼浏览群星璀璨,银河轻缓流淌于碧空之中。 纤薄的云彩不成叶片状,微风如丝脉脉舒展。 丹炉在东厢炽热燃烧,焚香罗列着玉简道书。 神魂飘飘然高举,仿佛驾着鸾鹤仙车遨游。 感念往日的情意,那时还崇尚簪缨官服与华贵衣裾。 官位服饰能有多少呢?就像吞钩的鱼屡受创伤。 如今听闻馨香大道,一旦觉悟便视昔日荣华如臭秽之物。 醒悟之后誓不再迷惑,永远怀抱胎仙安居修道。 昼夜都欣喜于所适之境,哪里还知道岁月已将除尽。 同行的两三位好友啊,你们此刻的心境又是如何呢?

注释

烟壒:烟尘雾气。 疏:同“疏”,稀疏。 轻河:指银河。 东序:古代宫殿或房屋的东厢房。 玉书:指道教经籍。 骖:驾驭,乘坐。 簪裾:簪缨与衣裾,代指官宦服饰及仕途荣华。 讵:岂,怎么。 臭帤:臭秽的巾帕,喻指令人厌恶的世俗名利。 胎仙:道教术语,指修炼成的仙胎或得道之人。 岁云除:指一年将尽,即岁末。

赏析

本诗艺术上以景起兴,由冬夜澄澈空明之景自然过渡到修道悟真之情,意境清幽高远。前八句写景细腻,“松篁细阴影”“纤云不成叶”等句刻画入微,营造出超凡脱俗的氛围。中段以“吞钩鱼”喻仕途险恶,以“臭帤”比往日荣华,对比鲜明,凸显诗人厌弃官场、矢志修道的决心。结句“行行二三友,君怀复何如”由己及人,将个人体悟化为对友人的深情叩问与精神共勉,使怀人之旨升华至同道相契的境界,情感真挚深沉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品