提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《三叹》组诗之二,借仙凤丧偶、孤栖抚雏之象,托物言志,抒发对亡妻韦丛的深切悼念与对幼女的怜惜牵挂之情。
译文
仙凤与翠凰已然逝去,昔日繁盛的光彩随之黯淡低垂。
并非没有鸳鸾可以作伴,却誓死不愿与其他鸟类同树栖息。
时光飞逝转眼已到岁暮,心中感念幼雏仍困于泥涂之中。
顾影自怜无法温暖自身,只能将希望寄托于你这蟠桃鸡。
若加以驯养岂能问心无愧,不同族类终究难以整齐划一。
只愿你早日长成丰满羽翼,振翅高飞直上那红色云梯。
注释
仙凤翠皇:喻指诗人自己与亡妻韦丛,皇通凰。
葳蕤:形容枝叶繁盛或光彩华美之貌。
鸳鸾侣:泛指同类伴侣,此处喻指续弦或他人。
雏在泥:喻指年幼失母、处境艰难的女儿。
蟠桃鸡:对幼女的爱称,寄寓珍视与期望。
类族:指物种族类,暗喻继母与亲生女儿之别。
丹梯:红色的云梯,喻指仕途显达或美好前程。
赏析
本诗以比兴手法贯穿全篇,借凤凰丧偶不栖异树之贞烈,隐喻诗人对亡妻忠贞不渝的深情。诗中“感念雏在泥”一句尤为沉痛,将丧妻之悲与怜女之情交织,情感真挚动人。后半部分由哀伤转为期许,“愿言成羽翼,奋翅凌丹梯”既是对幼女成长的殷切嘱托,亦暗含身世之感与人生寄托。全诗语言质朴而意象典雅,哀而不伤,体现了元稹悼亡诗深婉绵密的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。