提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹咏物名篇,借描绘红芍药之艳丽娇态,寄托对美好事物的珍赏与幽独情怀,以花喻人,情致深婉。
译文
芍药花开如绽放的红绡,竹篱编织似青色的窗格。
繁密花丝簇拥着金色花蕊,高高挺立宛如炉中火焰。
好似剪裁刻镂的彤云碎片,又像铺展开来的赤霞包裹。
轻烟笼罩着琉璃般的绿叶,微风低垂下珊瑚似的花朵。
承受露水时色泽湿润迷离,面向游人时姿态娇柔婀娜。
像醉酒后泛红的容颜带泪,又如少女妆扮后端坐含情。
鲜艳夺目的锦缎也比不上,明媚灿烂的桃花也难相比。
晴日彩霞见之畏惧欲消散,傍晚夕阳对此愁叹将坠落。
种植培育这花究竟为了谁?唯有我才是那赏花的知音。
想要采摘它实在思绪万千,幽僻处相赠又怎能得偿所愿。
注释
红绡:红色薄绸,喻花瓣质地轻薄鲜润
巴篱:竹编篱笆
青琐:本指宫门雕饰,此处形容篱笆纹理精致
蹙:聚集、簇拥
金蘂:金黄色的花蕊
燄:同“焰”,形容花色红艳如火
彤云:红色的云彩
亚:通“压”,指花朵被风吹拂低垂
酡颜:饮酒后脸上泛起的红色
夭夭:形容桃花茂盛艳丽貌
谅:确实、实在
幽赠:在幽僻之处赠花,或指暗中相赠
赏析
全诗运用博喻手法,连用红绡、炉火、彤云、赤霞等意象极写芍药之红艳,又以醉颜、小女拟人化描摹其娇媚神韵。“艳艳锦不如,夭夭桃未可”以对比凸显其绝世风姿。尾联由物及情,“结植本为谁,赏心期在我”道出孤芳自赏的知己之感,而“采之谅多思,幽赠何由果”则转入怅惘,将爱花惜花之情升华为对美好事物难以企及的深沉慨叹,咏物寄怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。