提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬和白居易《秋题牡丹丛》之作。诗人借回应友人对秋日残牡丹的吟咏,抒发别后思念之情,以花喻人,寄托对友人及往昔岁月的深切眷念。
译文
我那破败宅院中艳丽的山花,自分别以来常令我长久叹息。
吟诵您歌咏晚秋牡丹丛的诗篇,仿佛亲眼见到那凋零衰败的颜色。
若想知晓别后我的容颜模样,请勤来这晚秋牡丹丛旁探望。
注释
敝宅:对自己居所的谦称
山卉:山中花草,此处指庭院花卉
别来:分别以来
君:指白居易
晚丛:指秋日将谢的牡丹丛
摧隤:衰败零落的样子
识别后容:辨认分别后的容貌
勤过:频繁造访、经常经过
赏析
全诗以花寄情,构思精巧。首联由己宅之花起兴,暗含物是人非之叹;颔联紧扣白诗“晚丛”意象,将文字化为视觉上的“摧隤色”,实现诗心共鸣;尾联翻出新意,邀友重临花侧以观己容,既呼应前文残花之喻,又含蓄表达渴望重逢的深情。语言质朴而意蕴深沉,以残牡丹串联起两位诗人的精神契合与别后相思,体现了元白唱和诗中特有的真挚情谊与艺术默契。
以上简介/译文/赏析仅供参考。