诗词大全 名家 朝代 专题 名句

韦氏馆与周隐客杜归和泛舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹与友人周隐客、杜归和在韦氏馆泛舟时所作,描绘了池上泛舟的闲适景致,抒发了内修真元、神恬气柔的道家养生体悟及珍重友情的旷达情怀。

译文

天色低沉而淡远,池水波光漫漫如油般润泽。 轻舟悠闲地盘旋绕行,离池上的楼阁并不遥远。 时令景物令人欣然于外界的嘉赏,先天真元随之在体内修养调和。 心神恬静则津液充盈,气息委顺则四肢关节柔和。 身处众人之中岂会自觉特异,胸怀旷达又有谁能与我匹敌。 心如风车笼罩着奔腾野马,纵游八荒又哪里值得远行。 对着陆浑杜公展露欢颜,与灵都周君亲切握手。 手持您赠予的宝珠,郑重地顶戴在头上以示珍藏。

注释

澹澹:形容天色或水波平静淡远的样子。 油油:形容水面光泽润泽、流动舒缓貌。 缴绕:盘旋环绕,指轻舟在水面迂回行进。 外奖:外界的赞许或美好景物的感召。 真元:道家指人先天的元气、本源精神。 津藏:指人体内的津液与脏腑精气。 支节:四肢与骨节。 俦:伴侣、同类,此处指志同道合者。 风车笼野马:喻指心神虽如野马奔腾,却能以定力收摄驾驭。 八荒:八方极远之地,泛指天下。 陆浑杜:指友人杜归和,因其籍贯或郡望为陆浑。 灵都周:指友人周隐客,灵都或为其号、官职或居所代称。

赏析

此诗融写景、说理与抒情于一体,艺术特色鲜明。前四句以“低澹澹”“漫油油”勾勒出水天静谧之景,轻舟闲绕尽显悠然。中六句转入道家内修体验,“神恬津藏满,气委支节柔”对仗工稳,将抽象的养生境界具象化,体现身心合一的哲思。“风车笼野马”一句尤为精妙,以动喻静,彰显收摄心神的定力与旷怀自足的精神境界。末四句回归友情,以“宝珠”“顶戴”表达对友人馈赠的珍视,情感真挚而不落俗套,全诗意境清幽,情理交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品