提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答白居易《秋兴》之作，抒写二人宦途分离、身不由己的苦闷，表达对挚友的深切思念与重逢期盼。
译文
把鹤放养在深水里，把鱼安置在高枝上。
升腾或沉沦虽处境各异，但都说这并非它们适宜的归宿。
你如今担任地方官吏，风姿高洁宛如鸾凤。
反观我自己算什么人呢，反而在宫廷玉阶前侍奉君王。
往昔我们同在秘书省任职，三年时光未曾片刻分离。
到如今忽然天各一方，日夜梦魂都萦绕着对你的思念。
骊山巍峨高耸，宫中的树木远远望去参差不齐。
只能彼此遥遥相望，却无法长久相伴相随。
感念你在岁寒时节的情意，写下这首寄托秋思的诗篇。
诗中先诉说仕途风尘的劳苦，后又感叹时令节序的变迁。
被官家公务所拘束牵绊，哪里还能有携手同游的佳期。
只愿化作天上的云和雨，在天边尽头交汇相合。
注释
乐天：白居易的字
升沈：即升沉，指仕途的升降进退
邑中吏：指地方官员，时白居易任盩厔县尉
白玉墀：宫殿前的白色石阶，代指朝廷中枢
芸香侣：指同在秘书省任职的同僚，古人以芸香草防书蠹
崔嵬：形容山势高大雄伟
参差：高低不齐的样子
多君：感激你、赞美你
岁寒意：喻指患难或离别中的真挚情谊
天之垂：天边，天际
赏析
全诗以“放鹤深水、置鱼高枝”起兴，比喻二人仕途错位、才非所用，奠定沉郁基调。诗中今昔对比鲜明，昔日“三载不暂离”的亲密与今日“祗得两相望”的无奈形成强烈反差，凸显宦海浮沉的身不由己。结尾“愿为云与雨，会合天之垂”化用自然意象，将现实阻隔升华为超越时空的精神契合，既是对友情的极致礼赞，也暗含对自由解脱的向往。语言质朴深情，体现了元白唱和诗“直道心曲”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。