提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹自洛阳返长安途中所作，抒写羁旅漂泊之感与友人匆匆别后重逢又离的怅惘，以景衬情，言简意深。
译文
悠悠不绝的是对洛阳的梦境思念，
郁郁葱葱的是灞陵岸边的树木。
夕阳西下我正踏上归途，
恰逢你却又向东离去。
注释
悠悠：绵长不绝貌，形容思绪或梦境深远。
灞陵：汉文帝陵墓所在地，在长安东郊，唐代为送别之地。
西归：指诗人自东向西返回长安。
君：指途中偶遇的友人。
赏析
全诗以“悠悠”“郁郁”叠词起兴，营造出迷离怅惘的氛围，洛阳梦与灞陵树虚实相生，既写空间阻隔又寓时光流转。后两句以“落日西归”与“逢君东去”形成方向与时序的双重对照，在短暂相逢中凸显人生聚散无常之悲。语言凝练含蓄，不直言离愁而愁思自现，体现了元稹绝句以小见大、情景交融的艺术特色，堪称唐人短章中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。