提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹借流水喻离情的五言古诗，以分水之象写别后相思。诗人将古往今来的离愁别泪化作东西分流之水，寄托与友人或爱人背道而驰、音讯隔绝的深沉悲慨。
译文
古时候人们因离别而流下的愁苦泪水，
滴落汇聚成了这分道扬镳的流水。
它们日夜不息地向东向西各自奔流，
一分开便相隔了数千里之遥。
彼此之间通畅与阻塞互不相见，
水面上的波澜也各自独自涌起。
我与你就像这流水般背向而飞，
渐行渐远，我的心意也正如此水一般。
注释
分流水：指向不同方向流去的水，喻指分离。
通塞：指水路畅通与阻塞，引申为音讯通达与隔绝。
相背飞：比喻双方背道而行，越离越远。
去去：叠词，形容越走越远，含无尽惆怅之意。
赏析
全诗托物言志，以“分流水”为核心意象贯穿始终，构思精巧。首联化虚为实，将抽象离泪具象为有形流水；颔联以空间之远强化别离之痛；颈联“通塞两不见，波澜各自起”对仗工整，既写水势各异，更喻人生际遇殊途、音讯断绝的无奈。尾联由物及人，直抒胸臆，“去去心如此”余韵悠长。语言质朴自然却情深意切，体现了元稹诗歌平易中见深致的艺术特色，将别后孤寂与命运无常之感融于流水意象之中。
以上简介/译文/赏析仅供参考。