提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹行役途中所作,借东西古道之永恒与行人生命之短暂形成对照,抒发羁旅倦怠之感与对少壮尘劳的深沉慨叹。
译文
上天开辟四方极远之地,便有了这贯通东西的道路。
万古以来阅尽无数过客,行人之中能有几人活到老?
回看我这疲倦的赶路者,为何不早些在树荫下歇息?
年少壮年时俗务缠身太多,哪里还说得上壮年时光美好。
注释
四极:四方极远之地,泛指天下疆域。
阅:经历,见证。
息阴:在树荫下休息,喻指归隐或停歇。
尘事:世俗事务,多指仕途奔波与生计劳碌。
那言:岂言,哪里说得上。
赏析
本诗以质朴语言寄寓深沉哲思,开篇以“天皇开四极”的宏大时空起笔,旋即转入“行人几人老”的生命叩问,形成强烈张力。诗人由古道永恒反衬人生须臾,继而自伤倦行,发出“息阴何不早”的悔叹。末句“少壮尘事多,那言壮年好”直抒胸臆,颠覆传统对青春壮年的赞美,揭示出仕途劳顿对生命的消耗。全诗情感真挚沉郁,语言浅近而意蕴深远,体现了元稹诗歌平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。