诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春余遣兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于元稹仕途闲居之时,描绘暮春庭院清幽之景与奉亲宴饮之乐,抒发远离官场羁绊、寄情山水自然的闲适情怀与超脱心境。

译文

春天渐去白日渐长,庭院空旷野草偏长。 残花间杂初结嫩果,柳絮纷飞萦绕蛛网。 好鸟多在树荫栖息,新竹摇曳已发声响。 帘幕开启斜阳照入,树木轻摇游丝飘扬。 断绝俗务念及物闲,美好时光契合心赏。 单衣崭新颇为宽绰,居室虚空清净敞亮。 备酒款待至亲宾客,种植萱草自我怡养。 含笑倚靠连枝花木,恭敬扶持瑞藤手杖。 步履轻盈恣意漫游,遥望山峦气象万千。 云叶远处卷舒变幻,风吹衣襟萧爽清凉。 官职爵禄固然烦杂,江海虽阔徒然浩荡。 野马被笼困于赤霄,无缘摆脱缰绳束缚。

注释

余英:残存的花朵 雪絮:指柳絮 新篁:新生的竹子 褭:同“袅”,摇曳貌 游丝:蜘蛛等昆虫吐的丝,飘浮空中 绝迹:指断绝世俗交往或公务踪迹 契:契合,符合 绰:宽大舒适 虚室:空寂清净的居室,暗用《庄子》“虚室生白”典 树萱:种植萱草,古人以为可忘忧怡情 步屧:穿着木底鞋行走,指漫步 簪缨:古代官吏的冠饰,代指官职仕途 野马:喻指奔放的志向或自由的身心 羁鞅:马络头与颈革,比喻世俗官场的束缚

赏析

全诗以细腻笔触勾勒暮春庭院景致,从“余英”“雪絮”到“新篁”“斜照”,视听结合,动静相宜,营造出清幽闲适之境。诗人由景入情,写奉亲宴饮、倚花扶杖之乐,展现天伦之趣与身心自在。末四句笔锋一转,以“簪缨烦杂”“野马笼霄”作比,直抒对官场束缚的厌倦与对自由的渴望。语言清雅流畅,情景交融,既承袭陶渊明田园诗风,又具中唐士人特有的内省气质,在闲适表象下深藏精神突围的张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品