提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹任翰林学士时所作,借咏东阁前小松寄托情怀。诗人以松喻己,虽处卑微之境仍守高洁品性,期盼如良材遇舜帝般得逢明主赏识重用。
译文
屋檐低矮妨碍了松树如龙鳞般的枝干舒展,寒霜侵袭使簇拥的松针由翠转黄。
唯有那松涛之声可入琴韵,终究等待舜帝张弦弹奏圣乐之时。
注释
修鳞:指松树修长如龙鳞的枝干或树皮纹理。
亚:通“压”,指被屋檐压制、遮蔽。
簇翠黄:形容松针经霜后翠绿中泛黄的色泽。
琴韵:指风吹松树发出的声响,古人常以松风比琴音。
舜弦:相传舜帝弹五弦琴歌南风以治天下,此处喻指圣明君主的教化与任用。
赏析
此诗托物言志,艺术手法精妙。首联写小松受檐压霜侵之困厄,暗喻仕途压抑与处境艰难;“修鳞”“簇翠”绘形着色,尽显松树不屈之姿。尾联笔锋一转,以“入琴韵”“待舜弦”化用典故,将自然松声升华为治国雅乐,既赞松之高洁可堪大用,又委婉表达渴望君王识拔、施展抱负的政治理想。全诗语言凝练含蓄,意象清雅而寄托深远,体现了元稹咏物诗情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。