诗词大全 名家 朝代 专题 名句

塞马

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹咏物之作,借边塞战马重获驰骋之机,寄托对和平时期良才得用的欣慰与感慨,展现诗人关注边防、渴望建功的情怀。

译文

边塞的战马久困江畔水洲已显疲态,今日终于神采焕发、意气风生。 清晨寒风凛冽呼啸而过,它刚刚得以在草野之上自由奔驰。 边疆异族止息了烽火警报,关隘山河再无征战厮杀之声。 凭借什么才能亲临战阵直面敌寇?全仗你这四蹄轻捷如飞啊。

注释

塞马:边塞地区所产或用于边防的战马 江渚:江边的小洲,此处指战马曾被闲置或转运的南方水乡之地 神彩生:精神饱满,容光焕发,形容马恢复活力 猎猎:形容风声猛烈劲急 乍得:刚刚获得,初次得以 夷狄:古代对北方及西北少数民族的泛称 寝烽候:停止点燃烽火报警,意指边境安宁无战事 当阵面:亲临战场,面对敌军阵列 尔:你,指代塞马

赏析

本诗以马喻人,托物言志。前四句写马由“倦”转“神”,于寒风草头间尽显矫健英姿,动态描写生动传神;后四句转入议论抒情,以边关宁静反衬良马无用武之地的隐忧,末句“从尔四蹄轻”既赞马之神骏,又暗含对人才待时而动、期盼为国效力的深沉寄托。全诗语言质朴刚健,情感含蓄蕴藉,将咏物与边塞情怀完美融合,体现了元稹诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品