提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹途经襄阳时所作怀古诗。诗人借岘山碑、汉水等意象，追念羊祜等先贤，抒发对前贤难继、世事变迁的深沉感慨与历史苍茫之感。
译文
羊公的美名已渐渐远去，只剩下岘山上的堕泪碑。
近世之人皆称难以继承先贤遗风，唯有曹王任用马彝尚可一提。
如椒兰般芬芳的贤才都已离世，只有城郭依旧留存至今。
汉水清澈宛如美玉，这流水本来又是为了谁而流淌呢？
注释
羊公：指西晋名将羊祜，镇守襄阳时有德政，百姓立碑纪念，望者莫不流涕，故称堕泪碑。
岘山碑：即堕泪碑，位于襄阳岘山，为纪念羊祜而立。
曹王：指唐代宗室曹王李皋，曾任山南东道节度使，治襄有政绩。
马彝：唐代官员，曾辅佐曹王李皋治理襄阳，以才干著称。
椒兰：椒与兰皆为香草，古诗文中常用来比喻品德高尚的贤人君子。
赏析
此诗以怀古寄慨，艺术上善用对比与设问。首联以“名渐远”与“唯有碑”对照，凸显人事代谢之悲；颔联借曹王、马彝之典，反衬当世贤才难继的失落。颈联“椒兰下世”与“城郭到今”形成物是人非的强烈张力。尾联以景结情，将无情之汉水拟人化发问，“流来本为谁”一句余韵悠长，把对先贤的追慕、对现实的无奈及历史虚无感融于碧水之中，含蓄深沉，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。