提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代马俌借浣花溪今昔之变抒发兴亡之叹,以昔日濯锦盛况与当下游冶奢靡对比,暗寓对蜀地丧乱的悲慨及对世人遗忘历史的忧思。
译文
在浣花溪边洗涤华美的锦裳,百花盛开映满潭水,连溪水都散发着芬芳。
当年窦氏妆奁散尽如同霜戟般凄厉,战马喂饱草料后势不可挡。
那时在溪中濯衣只是偶然为之,哪里像张良为黄石公取履那样刻意求道。
战火烈烈骤然遮蔽了这蜀地,遭遇丧乱怀念往昔只能徒然悲伤。
年年春风吹拂着妩媚的杨柳,彩色的缆绳牵引游船如云霞般铺张。
溪边游玩冶乐的红粉佳人,全然不识文字却空自轻浮飘荡。
她们采花荡桨迟迟不愿归去,暮色中隔着烟波流水沉醉于幽香之中。
注释
濯锦裳:洗涤华美丝织衣裳,代指浣花溪传统濯锦习俗
窦奁:窦氏女子的妆匣,喻指战乱中女性财物散失或美人零落
霜戟:寒光闪烁的兵器,形容战乱肃杀之气
草秣:喂马的草料,此处指战备状态
张子房:即张良,曾于圯桥为黄石公取履,喻指忍辱负重以求大道
烈烈:形容火势猛烈或声势浩大,此处指战火
遽见:突然显现
蔽此蜀:战火遮蔽蜀地,指兵祸笼罩
游冶:出游寻乐,多指男女嬉游
㛪姌:形容女子姿态柔美轻盈貌
了不识字:完全不认识字,讽刺游人无知
悠飏:轻浮飘荡的样子,含贬义
幽芳:幽雅的花草香气,亦暗指沉溺声色
赏析
本诗以浣花溪为载体,运用强烈今昔对比手法展现历史沧桑。前四句追忆濯锦旧俗与战乱惨象,“窦奁散尽有霜戟”以妆奁与兵器并置,极具视觉冲击力。中段借张良典故反衬时人浅薄,深化兴亡之痛。后六句转写眼前春景,以“彩缆㛪姌”“红粉娘”等绮丽意象反讽世人耽于享乐、忘却丧乱之悲。“了不识字空悠飏”一句尤为警策,将无知与轻浮刻画入骨。全诗语言典雅而情感沉郁,在明媚春光中寄寓深沉的历史忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。