提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人马俌途经成都杜甫草堂,借凭吊诗圣抒发自身漂泊困顿之感。诗中既写草堂秋景清幽,又叹身世多艰、忧时伤世,终以著述自勉,寄托千古同悲之志。
译文
九月里我滞留锦水之畔,独自经过草堂向西出城。
村边树木在秋日映照下显得疏朗苍白,江上水波荡漾,江水清澈明亮。
溪边有三重茅屋相连,松萝掩映稀疏,晚雨过后空气清新。
此处常有往来买酒的客人,为何还要奔波劳碌不得停歇?
天下纷乱如阴霾蔽日,我的忧虑岂止是担忧盟约破裂。
粗茶淡饭尚不足以填饱肚子,何况还有一顷田地需要耕种。
如今骑着毛驴眺望八方极远之地,整日飘零如同这滔滔波浪。
怎能忍受容颜如此消瘦憔悴,满腔忧愁都化作了诗篇中的苦涩。
舒展眉头一笑,仿佛古人复生,又像当年韩宣子出使鲁国观礼般契合。
此生漂泊动荡如何能够久留,风雨尘途何时才是尽头。
将这沧浪之道托付给水中一泡,呼唤千载之下的杜甫与你共谋此心。
我也将归去撰写属于自己的春秋史笔。
注释
栖迟:游息、滞留,指漂泊停留。
锦水:锦江,流经成都,代指成都地区。
苒苒:草木茂盛或柔细貌,此处形容秋树光影摇曳。
漪漪:水波荡漾的样子。
三重结茅屋:指杜甫草堂层层搭建的茅舍结构。
霾曀:阴暗昏沉的天气,喻指时局混乱黑暗。
白马盟:古代诸侯会盟典故,此处借指国家盟约或时局安危。
藜藿:野菜,代指粗劣饮食。
癯生:清瘦憔悴的样子。
信眉:舒展眉头,表示释然或会心。
韩宣适东鲁:典出《左传》,晋国韩宣子聘于鲁,观书太史氏,喻指文化传承与精神契合。
沧浪:指隐逸江湖或高洁志向,亦暗合杜甫诗意。
一沤:水泡,喻世事虚幻短暂。
作春秋:效法孔子修《春秋》笔法,寓褒贬于著述之中。
赏析
本诗融写景、叙事、抒情与议论于一体,艺术上以清丽秋景反衬内心沉郁,形成强烈张力。“村树苒苒”“水花漪漪”勾勒出草堂静谧之境,而“四海纷然”“颜色太癯”则陡转至身世之悲与时局之忧。诗人由己及人,将个人困顿升华为对杜甫精神的深切共鸣,“唤之千古与尔谋”一句跨越时空对话,情感真挚深沉。结句“吾亦往矣作春秋”以著述自励,化悲愤为担当,彰显士人风骨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。