提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹借咏史讽喻时政,以春秋义士宜僚与西晋王衍对比,批判当朝权贵空谈误国、临难无策,寄托对务实担当精神的推崇与对清谈风气的深刻反思。
译文
宜僚居住在南市,从未懂得接受他人恩惠。
面临危难时忽然心生感应,化解纷争哪里还需要言语。
哪里比得上晋代的王夷甫,安然占据着朝廷中枢要职。
眼看着五胡乱华天下大乱,却还在空谈玄理自以为尊贵。
注释
宜僚:春秋时楚国勇士熊宜僚,善弄丸,曾助白公胜解纷而不居功
未省:不曾知晓,引申为不贪图、不接受
食人恩:接受他人的恩惠或俸禄
临难:面临危难之际
相感:内心有所触动感应
解纷:排解纠纷祸乱
宁用言:岂需言语,指以行动而非空谈解决问题
晋夷甫:西晋名士王衍,字夷甫,官至司徒,崇尚清谈
紫微垣:星宿名,代指皇宫或朝廷中枢高位
五胡乱:指西晋末年匈奴等五族内迁引发的战乱
清谈:魏晋时期盛行的玄学空论之风
赏析
此诗运用鲜明对比手法,前两句颂扬宜僚重义轻利、临危解难的实干精神,后两句痛斥王衍身居高位却沉溺清谈、坐视国乱的虚伪无能。“解纷宁用言”与“清谈空自尊”形成强烈反差,凸显诗人对务实品格的推崇和对空谈误国的愤慨。语言质朴刚健,议论犀利,借古讽今之意昭然,体现了元稹新乐府诗关注现实、针砭时弊的艺术特色,具有深刻的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。