提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《楚歌十首》其二,借咏叹孔子在楚国不得重用的史事,抒发贤才不遇、政治理想难酬的深沉感慨与历史悲情。
译文
陶唐虞舜的圣治时代已经远去,唯有孔夫子独自彰显着光明德行。
潜藏深渊的蛟龙没有腾飞的职位,幽深山林中的兰草只能寂寞自生。
楚昭王本有意授予孔子封地,但这番心意终究被谗言所倾覆。
若不能辨别子西那番阻挠的话语,纵使孔子来到楚国又能成就什么功业呢?
注释
陶虞:指陶唐氏尧与有虞氏舜,代指上古圣明之世。
尼父:对孔子的尊称,孔子字仲尼。
潜穴龙:比喻隐居或未得位的圣贤君子。
幽林兰:比喻身处僻远而品德高洁的贤人。
授邑:赐予封地,指楚昭王欲以书社七百里封孔子。
中倾:中途改变或倾覆,指计划因臣下反对而作罢。
子西:楚国令尹公子申,曾以利害说辞劝阻楚昭王任用孔子。
赏析
本诗以史入诗,运用比兴手法将孔子遭遇具象化。“潜穴龙无位,幽林兰自生”一联对仗工稳,以龙困深渊、兰生幽谷喻指圣贤失位,意象凄清而格调高洁,深刻传达出怀才不遇的孤愤。后两句直指历史关窍,点明子西谗言是孔子政治抱负落空的关键,议论精警。全诗语言凝练沉郁,既是对先贤命运的深切同情,亦暗含诗人自身仕途坎坷的身世之叹,体现了元稹咏史诗情理交融、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。