诗词大全 名家 朝代 专题 名句

楚歌十首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹《楚歌十首》之首,借咏楚国历史兴衰,批判君主专制下百姓命运系于一人的悲剧,揭示权力更迭中贤愚难辨、战乱频仍的黑暗现实。

译文

楚国千万户百姓,生死都维系在当时的君主身上。 只要得到玉璧便成为继承人,贤能与愚劣哪里还能分辨? 战争长久地浩荡不息,篡位叛乱也接连纷起。 纵然下面还有明察事理之人,力量微薄又哪里值得一提。

注释

时君:当时的君主,指掌握生杀大权的统治者。 当璧:典出《左传》,指楚共王埋璧于庭,令诸子拜祭以定嗣位,后泛指凭信物或神意确立继承人。 嗣:继承人,特指君位继承者。 干戈:盾牌与戈戟,代指战争。 浩浩:形容战争规模宏大、持续不断。 篡乱:臣下夺取君位及由此引发的动乱。 明在下:指民间或下层尚有明辨是非的贤智之士。 区区:微小、不足道的样子。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,以史笔入诗,直指君主专制之弊。首联“生死系时君”一语道破万民命运悬于独夫的残酷现实;颔联借“当璧”典故讽刺继位制度的荒诞,贤愚不分乃祸乱之源。颈联以“浩浩”“纷纷”叠词强化战乱绵延、政局动荡的视觉与心理冲击。尾联转写个体在时代洪流中的无力感,“区区何足云”饱含悲愤与无奈。全诗结构紧凑,议论与抒情交融,体现元稹新乐府诗关注现实、针砭时弊的艺术特色,具有深刻的历史批判精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品