提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪通州时所作《虫豸诗》组诗之一,借描写南方毒虫之烈,抒发身处蛮荒之地的恐惧与身世飘零之悲慨。
译文
千山之间溪水滚烫如沸石,六月酷暑天空火烧云般炽热。
自顾生命脆弱本非同类,怎堪忍受毒虫成群结队来袭。
叮咬牛皮仿佛被刀截断般深入,噬咬马匹鲜血淋漓形成斑纹。
牛马蹄角尚且遭受如此毒害,人的血肉肌肤又怎能承受?
注释
溪沸石:形容溪水在烈日暴晒下滚烫如沸,或指山间热泉。
生无类:指自己身为人类,与毒虫本非同类,亦含孤身无助之意。
搏:此处指毒虫叮咬、攻击。
截:形容毒虫口器锋利,咬入牛皮如刀割般深透。
文:通“纹”,指马被咬后血迹斑驳形成的纹路。
蹄角:代指牛马等牲畜。
安可云:哪里还能说(承受得住),意谓人肤更不堪其毒。
赏析
本诗以夸张笔法极写南方毒虫之酷烈,艺术上善用对比与层递。首联以“沸石”“火烧云”渲染环境之恶劣,为毒虫肆虐铺垫背景。颔联由物及己,流露贬臣孤危之感。颈联“搏牛皮若截,噬马血成文”对仗工稳,以牛马皮肉之坚尚遭重创,反衬尾联“肌肤安可云”的人体脆弱,层层推进,触目惊心。全诗语言质朴而意象狰狞,既是对蛮荒风物的真实记录,更是诗人贬谪生涯中身心双重折磨的深刻投射,体现了元稹讽喻诗中沉郁痛切的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。