提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹贬谪通州时所作组诗之一,借咏微小毒虫浮尘子,抒发身处恶劣环境、遭受暗害却无力辨识的愤懑与无奈。
译文
可叹那微小的浮尘子,
用纤细尘埃比喻它尚嫌其微。
岂知它能穿透纱帐阻隔,
还能钻透厚实的绵衣。
身带毒素能使人皮肤生疮,
飞动无声且肉眼难见踪迹。
一旦染病双眼昏暗黑蒙,
还有什么办法分辨那弥漫的毒雾呢?
注释
浮尘子:一种极微小的有毒飞虫,又称蠓或蚋。
纤埃:细小的灰尘。
宁谕:岂知,哪里料到。
纱幌:纱制的帷帐或窗纱。
幷解:并且能够,还能。
痏:疮痕,指被虫叮咬后形成的肿毒。
雰霏:雾气弥漫的样子,此处喻指无处不在的虫害或险恶环境。
赏析
此诗托物言志,以浮尘子之微喻奸佞小人之阴毒。诗人运用对比手法,极写虫体之细微与危害之剧烈,“隔纱幌”“透绵衣”凸显其无孔不入,“无声不见飞”刻画其隐蔽阴险。尾联由生理病痛升华为精神困顿,双眼昏暗既写实又象征政治环境的混沌不明,表达了贬谪途中遭暗算却无处申诉、难以自保的深沉悲愤。全诗语言质朴而意蕴沉痛,是元稹讽喻诗中借物抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。