提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪江陵时所作，借颂圣与自伤对照，抒发仕途失意、光阴虚掷之悲慨，体现中唐士人遭贬后的复杂心态。
译文
黄河水清确是吉祥的瑞兆，
当今皇上真是圣明之君。
可叹时运不济未曾眷顾于我，
如今只能沦为被弃置的闲人。
光阴原本如跳跃般飞逝不停，
建功立业却需历尽劳苦艰辛。
自从被贬来到江陵郡任职，
三年时光转瞬便化作过往尘烟。
注释
河清：黄河水变清，古人视为天下太平的祥瑞之兆
谅：确实，诚然
嘉瑞：美好的祥瑞征兆
时哉：时运啊，感叹时机命运
废民：被废弃不用之人，诗人自指贬谪身份
跳踯：跳跃奔走貌，形容光阴流逝迅疾
去尘：化为尘土，喻指时光消逝、往事如烟
赏析
本诗以颂圣起笔，旋即转入自伤，形成强烈情感反差。首联表面称颂祥瑞与圣君，实则暗含讽喻与无奈；颔联“时哉不我梦”直抒怀才不遇之痛，“废民”二字沉郁悲凉。颈联以“跳踯”状光阴飞逝，与“劳苦辛”对举，凸显功业难成之焦虑。尾联“三年成去尘”以具象化比喻收束，将抽象时光转化为可视尘烟，既写贬谪岁月之虚度，又寓人生幻灭之感。全诗语言质朴而意蕴深沉，在恭谨言辞下涌动着中唐贬臣特有的压抑与不甘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。