提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《遣兴十首》其四,借咏池中荷花托根浅薄、因泥而生之态,寄托身世感慨与怀才不遇之幽情。
译文
鲜艳明丽地剪下红色花英,
圆润整齐地削出翠绿茎秆。
扎根之处狭窄而又浅薄,
只能依附污泥浊水生长。
花中本含合欢美好花蕊,
池水枯竭难以骤然呈现。
清凉夜晚露水凝重湿冷,
在明月之下低回徘徊感伤。
注释
艳艳:色彩鲜明艳丽貌。
翦:修剪,此处形容花朵如剪裁般精致。
团团:圆润饱满的样子。
褊浅:狭小浅薄,指生长环境局促。
因依:依靠,依附。
泥滓:泥土渣滓,喻指污浊卑微的处境。
合欢蘂:象征和美欢愉的花蕊,暗喻美好情志或理想。
遽:急速,立刻。
露华:露水的光华,亦指浓重的夜露。
低徊:徘徊流连,形容心绪郁结难舒。
赏析
全诗以荷自喻,托物言志。前四句写荷虽花色娇艳、茎叶圆润,却托根褊浅、依泥而生,暗喻诗人出身寒微或处境卑下;后四句转写内在“合欢蘂”因池枯难呈,凉宵月下独自低徊,将外在环境与内心孤寂交织。艺术上对比鲜明,艳色与泥滓、合欢与池枯形成张力,语言清丽而意蕴沉郁,深刻传达出才美不外见、抱负难施展的幽怨与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。