提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏周穆王八骏神异非凡、无人能驭,暗喻贤才难得且需明主方能任用,寄托诗人对人才际遇与君臣相得的深沉感慨。
译文
周穆王志向远大辽阔,将要巡行九州旷野。
神灵驾驭四方归来,上天赐予他八匹骏马。
龙种天生没有凡俗之性,奔驰起来从不停歇。
早晨辞别扶桑树下,傍晚便宿于昆仑山脚。
鼻息喷吐如同春雷轰鸣,蹄声震裂寒冷屋瓦。
尾巴摆动搅黑沧海波涛,汗水染红白云如赭石色。
华美的车辕本就修长精密,翠绿的伞盖依然艳丽美好。
驾车者手腕稳如磐石不动,乘坐者安睡无需片刻停歇。
车子并非轮扁所雕琢,缰绳也非王良所执掌。
纵然有万匹骏马前来,谁又是真正敢于骑乘的人呢?
注释
穆满:指周穆王,名满,以好巡游著称。
扶桑:神话中日出之处的神树,代指极东之地。
昆仑:神话中的仙山,代指极西之地。
轮扁:《庄子》中善于斫轮的工匠,喻指造车高手。
王良:古代著名善御者,喻指驾驭能手。
赭:红褐色,形容汗色如血或马毛之色。
赏析
本诗以夸张笔法极写八骏之神异,朝发扶桑暮宿昆仑,鼻息如雷蹄裂寒瓦,意象雄奇壮阔,展现超凡脱俗的龙种气质。后四句笔锋陡转,指出虽有神驹华车,却无轮扁造车、王良执辔,纵有万骏亦无人敢骑。诗人借此典故隐喻贤才虽众而真能识拔任用者寥寥,既赞骏马之卓绝,更叹知音之难觅,寄寓了对君臣遇合与人才命运的深刻忧思,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。